Translated Character Record Sheet into french

Hello everyone, with a special thought to all my fellow french speaking ST fans :)
I have made a translation of the CRS of the original from the PG, with some minor cosmetic changes on the first sheet, and a complete revamp on the second sheet, to include Racial and Professional Abilities.
To anyone interested, just download from this link.
All comments are welcome. The zip file includes an excel file with a chart of translation between french/english.
Non-french speaking maybe be interested in the cosmetic changes I made. If enough ask for it, I may adapt it back to english version, with my own layout.