Yes I have to agree with you there.. The last thing they really want to do is do a horribly complext startrek story.. They need something simple, easy to follow and probably involving shooting BUT it does REALLY not want to suck as badly as Nemesis! That is reducing trek the wrong way!
I would rather Brian Singer did it, but yes, sadly because of the property.. I can imagine they will go either one of two ways.. Either even more reductive "We need more guns, less plot, lose that prime directive crap!" or they will try TOO hard to make it treky :S