Here is what I see for your character... mind you I have little experience with the old Star Trek systems... don't forget that the totals below are just ranks and such, not including other bonuses from attribute mods, traits, or abilities:
Attributes
Don't know what equivalents would be, so I'll assume no advancements spent here (unless you did)
Skills
Knowledge: Culture (Betazoid, Klingon, Romulan, Cardassian) +2 [5 picks]
Knowledge: History (Betazoid, Federation, Romulan, Klingon, Cardassian) +1 [5 picks]
Knowledge: World (Betazed, Qo'Nos, Romulus, Cardassia Prime, Earth) +1 [5 picks]
Unarmed Combat: Betazoid Martial Arts +2 [2 picks]
Unarmed Combat: Starfleet Self-defense +2 [2 picks]
Ranged Combat: Energy Weapons (Type II Phaser, Phaser Rifle, Disruptor) +2 [5 picks]
Telepathy +4 [2 picks, 2 picks free from racial ability]
Empathy +2 [2 picks]
Mind Control +3 [3 picks]
Mind Shield +3 [3 picks]
Telekinesis +3* [3 picks]
Clairvoyance +3* [3 picks]
Dodge (this is a reaction, not a skill) +2 [4 picks if assuming is favored reaction]
Investigate (Search) +4 [5 picks]
Language: Fed Standard +2 [2 picks]
Language: Betazoid +3 [3 picks]
Lanugage: Klingon +3 [3 picks]
Language: Romulan +2 [2 picks]
Tactics (Federation, Klingon, Romulan, Cardassian, Dominion, Breen, Small Unit) +4 [11 picks]
Persuade (Charm, Oratory) +3 [5 picks]
System Operation (Tactical, Command, Communications, Sensors) +2 [6 picks]
Computer Use (Hacking, Retrieve) +2 [4 picks]
Personal Equipment*
Vehicle Operations*
Espionage (Traffic Analysis, Counter Intelligence) +3* [5 picks]
Indoctrinate +1 [1 pick]
Knowledge: Law (Starfleet , Federation, Klingon Defense Force, Interstellar Law) +2 [6 picks]
Command (this is a trait) 2 [4 picks]
Impersonate (Disguise) +1 [2 picks]
Athletics (Jump) +1 [2 picks]
Survival (Urban) +1 [2 picks]
Inquire (Interrogation) +1 [2 picks]
Stealth (Move Silently, Surveil) +2 [4 picks]
Strategic Operations*
Enterprise: Administration (Starfleet) +3 [4 picks]
Engineering: Systems (Security) +2 [3 picks]
Science: Space (Stellar Cartography) +1 [2 picks]
Edges (3 edge max allowed at chargen)
Promotion 5 (Captain) [10 picks]
Bold [2 picks]
Cultural Flexibility [2 picks]
Shrewd [2 picks]
Psionics [free, racial ability]
Skill Focus: Athletic [2 picks]
Ambidexterity 2 [4 picks]
Quick-draw 2 [4 picks]
Toughness (don't know what to do with this, but i bet there is an analog) [2 picks]
Unyielding [2 picks]
Fame (Comes from Second House of Betazed) [2 picks]
Contacts [2 picks]
Commendation X [2 picks for each minor, 4 picks for each major]
Flaws (2 flaws max are allowed at chargen, negating 4 picks from edges)
Obligation* [if bought off with picks, cost is 2]
Argumentative*
Code of Honour*
Chronic Pain* [if bought off with picks, cost is 2]
Enemy (Breen Captain)
Vengeful*
Intolerant (Breen)
Species Emnity (Breen)
Marked Man*
Dark Secret
Devotion (Imzadi)
Renown 34 [68 picks] (77 is ridiculous for CODA, so I cut it in half... cost is high because i made you pay for the renown instead of giving for free as is typical in a game)
Total Picks: 217
Advancements: 37 (subtract 31 picks for chargen, not counting Native Skills which would probably remove about 14-18 picks in my estimation and reduce advancements by around 3) +1 pick
* - Not in CODA, but could be added from old games