Well after a lot of work (and still more to do), I have overhauled my website devoted that which is CODA, consolidating some things on new pages (all LOTR things on one page) and expanding the amount of available information (pages for products that give links to where to purchase them, reviews, previews, and miscellaneous download items).
Under 'products' all of those links do not work... I.e. http://home.mchsi.com/~gandalfofborg...b%5Cindex.html is an illegal location, you've put \ instead of / in several places... You can't do that legally in html
I suspect what is happening is you're using Internet Explorer, which seems to be translating the characters correctly. In Firefox, it's not working!