Really. All three of those are bad examples... Most Hedonists are likely to reserve time in the holosuite or stay in shared quarters, surely. Its clearly established that Vulcans couldn't care less about the location as long as its quiet meditation... And Worf seems to manage just fine with the Holodeck...
Speaking of which... "reserve time in the hiolodeck"... Seems to answer the queswtion in its entirity, any temple you like to any faith, at any time.
And who says that many of them will all require access all at the same time. I am sure that other planets religious festivals are not going to be based on SOL III's orbital rotation?
Equally true, we are always being told that humanity has evolved past many petty concerns amd that may mean that many people of faith are somewhat more relaxed about scripture... Its not like religious doctrine doesn't evolve and change over time (just slower than other things)