Speaking of editing...
EDIT: ain't in this thread no more.
Option 1: Total compatibility with existing CODA material.
Option 2: An "improved" version of CODA.
Option 3: A wholly new Star Trek RPG, as described in your post.
Option 4: A Star Trek setting book with separate system conversions.
Option 5: Every idea sucks.