Neither actually is appropriate because you're still talking about Speed of Plot, but obscuring that fact. And all of this is about Speed of Plot because Speed of Plot is what we're talking about in reality, regardless of the fictional gloss applied.
Aren't trek vs. wars topics banned on this site anyway?