Leaving out the all to common US names:
Some names for science / diplomatic crafts can be derived from poets and politicans:
USS Ruyard Kiepling
USS Gorch Fock
USS Erich Maria Remarque
USS Rielke
USS Robert Frost
USS Lord Byron
USS Bram Stocker
USS Vigil
USS Poul Anderson
USS Willy Brandt
USS Benjamin Disraely
USS Frederík Lassard
USS Izak Rabin
USS Martin Luther-King
USS Lech Walenza (sp?)
Some Scouts from History:
USS Beagle (and USS Snoopy as a shuttle)
USS Endeavor
USS Livingston
USS Davey Crocket
USS Amerigo Vespunci
USS Christobal Colon
USS Leif Erikson
USS Alexander von Humbold
USS Magellan
USS Francis Drake
USS Jason
USS Argonaut
Science Vessels from Scientists
USS Marie Curie
USS Robert Koch
USS Otto Hahn
USS James Watt
USS Niels Bohr
USS Konrad Röntgen
USS Gregor Mendel
USS Semendyajew
USS Aristoteles
Warships (all SF personal clean mouth with Schnaps now) can be named:
USS Von der Tann
USS Surcouf
USS Derflinger (The iron dog)
USS Richellieu
USS Jean Bart
USS Andrea Doria
USS Selim Pasha
USS Moshe Dayan
USS Tiger
USS Bolito
USS Mushashe (sp?)
USS Alamo Gordo
USS Braham
USS Warspite
USS Hornblower
USS Fearless
Traders with names like
USS <name> Maru (all Jap. Trades seems to use the suffix)
USS Onedin
USS Nick van Rijn
USS John Smith
USS Agora (sp?)
USS Southern Star
USS Profit Margin
And some I think I heard in other SciFi:
USS Freiherr von Stein
USS Cromwell
USS Elvis Presley
USS Chariman Mao
USS Ho Chi Min
USS Ernesto "Che" Gueverra
USS Ghandi
USS Karl Marx
USS Lenin
Space Stations:
Hannover Class Waypoint stations (Used for freight / passenger transfer near system warp borders)
Paris Class diplomatic stations (Meeting points in space) [Alternate: Babylon class]
Fleming Class cultural observation station (For observing pre-warp civilisations)
Barbarossa Class Defence plattforms
Freya Class Sensor plattforms
Hermes Class subspace relais stations