I like this one too...
We did have something similar once: a friend of mine guest-starred as the Romulan counterpart to the player first officer. The idea was that he would be a recurring character, with this guy always play him.
The player opted to do a Romulan version of personal logs. Then he went one step further, got hold of an old laptop computer, whipped up a Romulan Windows desktop theme, and spent most of the session typing reports to the Tal Dian in a somewhat sinister fashion...
It added a lot to the game!
Jon
"There are worlds out there where the sky is burning, where the sea is asleep and the rivers dream; people made of smoke and cities made of song.
Somewhere there's danger, somewhere there's injustice, and somewhere else the tea is getting cold. Come on, Ace, we've got work to do."
THE DOCTOR, "Survival" (Doctor Who)