Here are my tranlations roughly of the Aberax and Guran ships from the Dominion War/Cardassian spacedock system. Yep go ahead and feed some input if you want particularly if you spot problems.
ABERAX CLASS
Production Data
Origin: Cardassian Union
Class/Type: Aberax Class Destroyer
Year Launched: 2362
Atmospheric Capable: No
Cargo Units - 50
Transporters - 2 / 2 / 2
Shuttlebays - 2
Shuttlecraft -10 size worth
Separation System - None
Tractor Beams - 1 f, 1a
Sensor System - Class 3 (+3/D)
Operation System - Class 3 (D)
Life Support System - Class 3 (D)
Propulsion System
ImpulseSystem - Class 3A (.75c / D)
Warp System - Class 6A (6/8/9) (D)
Tactical Data
Disruptor Wave Cannon- Type VIII (x1/D)
Spiral Wave Disruptor- Type VII (x4/D)
Penetration- (6/5/5/0/0)
Photon Torpedoes- Type II (x2/D)
Penetration- (4/4/4/4/4)
Deflector Shield - Class 4 (C)
Protection/Threshold 14/2
Miscellaneous
Man. Modifiers - +1C, +2H, +2T
GURAN CLASS
Origin: Cardassian Union
Class/Type: Guran Class Fast Attack Ship
Year Launched: 2366
Atmospheric Capable: No
Cargo Units - 40
Transporters - 2 / 2 / 2
Shuttlebays - None
Separation System - None
Tractor Beams - 1 f, 1a
Sensor System - Class 3 (+3/D)
Operation System - Class 3 (D)
Life Support System - Class 3 (D)
Propulsion System
ImpulseSystem - Class 3A (.75c / D)
Warp System - Class 7.6 (7/8/9.6) (E)
Tactical Data
Disruptor Wave Cannon- Type VII (x1/C)
Spiral Wave Disruptor- Type V (x3/C)
Penetration- (4/4/4/0/0)
Photon Torpedoes- Type II (x2/C)
Penetration- (4/4/4/4/4)
Deflector Shield - Class 3 (B)
Protection/Threshold 14/1
Operational Data
Atmospheric Capable: No
Cargo Units - 50
Transporters - 2 / 2 / 2
Shuttlebays - None
Separation System - None
Tractor Beams - 1 f, 1a
Sensor System - Class 3 (D)
Operation System - Class 3 (D)
Life Support System - Class 3 (D)
Propulsion System
ImpulseSystem - Class 5 (.9c / C)
Warp System - Class 7.6 (7/8/9.6) (E)
Tactical Data
Disruptor Wave Cannon- Type VIII (x2/C)
Spiral Wave Disruptor- Type VI (x3/C)
Penetration- (5/5/4/0/0)
Deflector Shield - Class 6 (D)
Protection/Threshold 17/3
Atmospheric Capable: No
Cargo Units - 70
Transporters - 4 / 4 / 4
Shuttlebays - 2
Shuttlecraft- 14 size worth
Separation System - None
Tractor Beams - 2 f, 2a
Sensor System - Class 3 (+3/D)
Operation System - Class 3 (D)
Life Support System - Class 3 (D)
Propulsion System
ImpulseSystem - TypeIV (.5c / D)
Warp System - Type 5 (5/6/7) (C)
Tactical Data
Disruptor Wave Cannon- Type X (x1/D)
Disruptor Wave Cannon- Type IX (x2/D)
Spiral Wave Disruptor-Type VIII (x1/D)
Penetration- (6/5/5/0/0)
Photon Torpedoes-Type II (x2/D)
Penetration- (4/4/4/4/4)
Deflector Shield - Class 6 (D)
Protection/Threshold 17/4
Miscellaneous
Man. Modifiers - +2C, 0H, +2T
According to the "Dominion Wars" info both these classes were put into production as a result of
the losses Cardassia was sustaining to the Klingon offensive of 2372-73. The Norin design was to also counter Federation "escort" class vessels in the Dominion War years. It is described as a very fast and agile combat vessel with fortified shields.
The Tongas however were developed from an older 50 year design and essentially upgraded with powerful tactical systems. They are described as slow lumbering hulks but again has a fortified shield system. Neither of these ship classes were mass produced however due to Cardassia's lack of materials and their reliance of their Dominion ally's forces.
(Do I have any extra space with these vessels or are my numbers WAY off?)