I have a sneaking suspicion that you're both in fact correct, because I clearly remember hearing about the 'Neutron Surge' (it was on Sci Fi last week) and I also clearly remember that they detected a Neutrino buildup under the hull, so i have a sneaking suspicion we've just wandered into a scripting error